this morning - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

of this morning	von heute Morgen
this morning/afternoon/evening	heute Morgen/Nachmittag/Abend
this  adj.	dieser | diese | dieses
morning  adj.	morgendlich
against this	hiergegen  adv.
to this	hierzu  adv.   - zu dieser Sache
to this	dazu  adv.
beneath this	hierunter  adv.
for this	hierzu  adv.
all-morning  adj.	den ganzen Morgen lang
like this	so
this year's	diesjährig  adj.
this time	dieses Mal
this time	diesmal  adv.

Examples

I heard it this morning on the radio.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
I've been really busy this morning.	Ich hatte heute Vormittag viel zu tun.
The headline caught my eye this morning.	Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.   infinitive: auffallen
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
This means you.	Sie sind gemeint.
this particular case	dieser spezielle Fall
this very question	genau diese Frage
this year's conference	die diesjährige Konferenz
this study entails	diese Arbeit schließt ein
at this price	zu diesem Preis
this button came off	dieser Knopf ist abgegangen

Nouns

morning	der Morgen  pl.: die Morgen
morning	der Vormittag  pl.: die Vormittage
morning air	die Morgenluft  no plural
morning breeze	die Morgenluft  no plural
morning person	der Morgenmensch  pl.: die Morgenmenschen
this world	das Diesseits  no plural
morning grouch	der Morgenmuffel  pl.: die Morgenmuffel
morning gift	die Morgengabe  pl.: die Morgengaben
morning hour	die Morgenstunde  pl.: die Morgenstunden
morning performance	die Matinee  pl.: die Matineen
morning sun	die Morgensonne  pl.: die Morgensonnen
morning paper	die Morgenzeitung  pl.: die Morgenzeitungen
morning circle	der Morgenkreis  pl.: die Morgenkreise
morning edition	die Morgenausgabe  pl.: die Morgenausgaben

Prepositions / Pronouns

this  pron.	dies
this  pron.	das
all this	alledem
this and that	dies und jenes
this side of	diesseits  prep.  +gen.
having said this	in diesem Sinne
on this side of	diesseits  prep.  +gen.
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Verbs

to depart this life  | departed, departed |	aus diesem Leben scheiden  | schied, geschieden |
to depart this world  | departed, departed |	aus dieser Welt scheiden  | schied, geschieden |
to be grumpy in the morning  | was, been |	ein Morgenmuffel sein  | war, gewesen |
not to be a morning person  | was, been |	ein Morgenmuffel sein  | war, gewesen |
to depart from this life  | departed, departed |	aus dem Leben scheiden  | schied, geschieden |
to bid so. a good morning	jmdm. einen guten Morgen entbieten [form.]   dated

Phrases / Collocations

Good morning!	Guten Morgen!
this is ...   - on the phone	hier spricht ...   - am Telefon
This one!	Dieses da!
at this rate, ... [coll.]	wenn das so weitergeht, ...
Good morning everyone!	Guten Morgen allerseits!
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
This seat is taken.	Dieser Platz ist besetzt.
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
This is something I like!	Das lässt sich^acc. hören!
This is where it's at.	Hier spielt die Musik.
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original

Related search terms

forenoon, morgen